info

CLick here for english version clic aquí para la versión en español

Il progetto di mail art “BELLEZZA” si è concluso il 17 GIUGNO 2021, e ha fatto parte dei progetti culturali e artistici “VOCI DI NOTTE” dell’associazione ECHORAMA A.P.S., che sono stati promossi con il patrocinio di Regione Piemonte, Provincia di Alessandria, Comune della Città di Casale Monferrato e Associazione Paesaggi Vitinivicoli del Piemonte: Langhe-Roero e Monferrato.

Il tema era aperto a tutti i possibili significati di questa parola, come la bellezza di un luogo o un ambiente, la bellezza di un’opera d’arte o della natura, la bellezza fisica di una persona, la bellezza di una cosa, la bellezza interiore, etc… ed è stato scelto per omaggiare e celebrare il 50° anniversario della ratifica della Convenzione sul Patrimonio dell’Umanità, adottata dalla conferenza generale dell’UNESCO il 16 novembre 1972, con l’intento di ricordare l’importanza del patrimonio culturale e ambientale come legame tra passato e futuro, e di valorizzarne la bellezza e l’importanza per l’umanità.

Per il progetto sono state ricevute 379 cartoline, inviate da 264 artisti di 38 Paesi del Mondo: Argentina, Austria, Belgio, Bielorussia, Brasile, Canada, Cile, Colombia, Costa Rica, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Grecia, India, Iran, Italia, Kosovo, Malesia, Messico, Paesi Bassi, Pakistan, Paraguay, Perù, Polonia, Regno Unito, Romania, Serbia, Singapore, Spagna, Stati Uniti, Svizzera, Taiwan, Turchia, Ucraina e Venezuela.

Le opere ricevute sono pubblicate in questo blog e nel canale Instagram @echorama_mailart, e tramite una video-mostra virtuale online condivisa su YouTube.

Le opere saranno esposte nel Castello di Casale Monferrato (AL) dal 22 Ottobre al 6 Novembre 2022.


EnGLISH VERSION

The Mail art project “BEAUTY” was concluded on JUNE 17, 2022, and was part of the “VOCI DI NOTTE” cultural and artistic projects of the ECHORAMA A.P.S. association, promoted with the patronage of the Regione Piemonte, the Provincia di Alessandria, the Municipality of the Città di Casale Monferrato and the Association Paesaggi Vitinivicoli del Piemonte: Langhe-Roero e Monferrato.

The theme was ope all the possible meanings of this word, such as the beauty of a place or an environment, the beauty of an artwork or nature, the physical beauty of a person, the beauty of a thing, the inner beauty, etc … and was chosen to pay homage and celebrate the 50th anniversary of the ratification of the World Heritage Convention, adopted by the general conference of UNESCO on November 16, 1972, with the aim of recalling the importance of cultural heritage and environmental as a link between past and future, and to enhance its beauty and importance for humanity.

For the project, 379 postcards were received, sent by 264 artists from 38 Countries around the world: Argentina, Austria, Belgium, Belarus, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Japan, Greece, India, Iran, Italy, Kosovo, Malaysia, Mexico, the Netherlands, Pakistan, Paraguay, Peru, Poland, United Kingdom, Romania, Serbia, Singapore, Spain, United States, Switzerland, Taiwan, Turkey, Ukraine and Venezuela.

The works received are published on this blog and on the Instagram channel @echorama_mailart and an online virtual video-exhibition shared on YouTube will be created.

The works wille exhibited in the Castle of Casale Monferrato (ITALY) from 22 October to 6 November 2022.


versión en español

El proyecto de arte postal “BELLEZAfinalizó el 17 DE JUNIO DE 2021 y formó parte de los proyectos culturales y artísticos “VOCI DI NOTTE” de la asociación ECHORAMA A.P.S., yque fueron promovidos con el patrocinio de la Regione Piemonte, la Provincia di Alessandria, el Municipio de la Città di Casale Monferrato y la Asociación Paesaggi Vitinivicoli del Piemonte: Langhe-Roero e Monferrato.

El temaestaba abierto todos los significados posibles de esta palabra, como la belleza de un lugar o un entorno, la belleza de una obra de arte o de la naturaleza, la belleza física de una persona, la belleza de una cosa, la belleza interior, etc. … y fue elegido para rendir homenaje y celebrar el 50 aniversario de la ratificación de la Convención sobre el Patrimonio de la Humanidad, adoptada por la conferencia general de la UNESCO el 16 de noviembre de 1972, con el objetivo de recordar la importancia del patrimonio cultural y ambiental como vínculo entre el pasado y el futuro, y realzar su belleza e importancia para la humanidad.

Para el proyecto se recibieron 379 postales, enviadas por 264 artistas de 38 países del mundo: Argentina, Austria, Bélgica, Bielorrusia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Japón , Grecia, India, Irán, Italia, Kosovo, Malasia, México, Países Bajos, Pakistán, Paraguay, Perú, Polonia, Reino Unido, Rumanía, Serbia, Singapur, España, Estados Unidos, Suiza, Taiwán, Turquía, Ucrania y Venezuela.

Los trabajos recibidos se publican en este blog y en el canal de Instagram @echorama_mailart, ya través de una video-exposición virtual online compartida en YouTube.

Las obras se exhibirán en el Castillo de Casale Monferrato (AL) del 22 de Octubre al 6 de Noviembre de 2022.